Да, вы можете сделать заказ по телефону или онлайн.
Пожалуйста, проверяйте наличие мест заранее, так как отель может быть полностью забронирован.

チェックイン：15時〜
チェックアウト：10時まで
※一部の宿泊プランでは異なる時間設定の場合がございます
※24時間対応しておりますので、深夜の到着でもご安心ください。
※24時以降はエントランスが施錠されます。入口横のインターフォンでお呼び出しください。
※24時以降のご到着予定の方は、事前にご連絡をお願いいたします。 TABI 上野 チェックイン：15時〜
チェックアウト：11時まで
※一部の宿泊プランでは異なる時間設定の場合がございます
※24時間対応しておりますので、深夜の到着でもご安心ください。
※24時以降はエントランスが施錠されます。入口横のインターフォンでお呼び出しください。
※24時以降のご到着予定の方は、事前にご連絡をお願いいたします。

早めのチェックイン（アーリーチェックイン）およびレイトチェックアウトは、 1部屋あたり下記の追加料金 にて承っております。

アーリーチェックイン
11:00 ～ 13:00 のご入室：宿泊料金の 25％
13:00 ～ 15:00 のご入室：宿泊料金の 50％

延長は下記の通り追加料金が発生します。
13時まで：宿泊料金の25％
15時まで：宿泊料金の50％
15時以降：宿泊料金の100％（チェックアウト当日の宿泊料金）
※予約状況によりお断りする場合がございます。
※プランにより規定が異なる場合がございます。

Да, мы можем бесплатно хранить ваш багаж до заезда и после выезда.
*Мы не можем хранить ценные вещи, хрупкие предметы или продукты питания.
*Мы просим вас забрать товар в тот же день.
*Если у вас большой или сверхнормативный багаж, пожалуйста, заранее свяжитесь с отелем.

通常、チェックインは 15:00、チェックアウトは 10:00 でございます。
早めのチェックイン（アーリーチェックイン）およびレイトチェックアウトは、 1部屋あたり下記の追加料金 にて承っております。

アーリーチェックイン
11:00 ～ 13:00 のご入室：宿泊料金の 25％
13:00 ～ 15:00 のご入室：宿泊料金の 50％

レイトチェックアウト
12:00 までの延長：宿泊料金の 25％
14:00 までの延長：宿泊料金の 50％
14:00 以降の延長：宿泊料金の 100％（当日1泊分として扱われます）

※お部屋の空き状況により、ご希望に添えない場合がございます。
※ご予約プランにより条件が異なる場合がございます。 TABI 上野 延長は下記の通り追加料金が発生します。
13時まで：宿泊料金の25％
15時まで：宿泊料金の50％
15時以降：宿泊料金の100％（チェックアウト当日の宿泊料金）
※予約状況によりお断りする場合がございます。
※プランにより規定が異なる場合がございます。

Если вы бронируете номер по телефону или через наш официальный сайт, плата за отмену бронирования взимается следующим образом:
За 7 дней: 100% от стоимости проживания
До 8 дней вперед: бесплатно
*Туристическое агентство, в котором вы бронируете, может иметь разные правила отмены бронирования для разных планов размещения или дат.
Обязательно ознакомьтесь с правилами отмены бронирования на странице с информацией о тарифном плане (рядом с календарём наличия мест и т. д.) и на экране процедуры бронирования (на этапе бронирования). Правила могут различаться в зависимости от тарифного плана.
*Для невозвратных планов мы не можем принять изменения плана или бесплатную отмену после подтверждения бронирования.

Мы принимаем групповые бронирования. Пожалуйста, свяжитесь с нами по запросу. Для групповых бронирований могут применяться отдельные правила отмены.

Да, можете. Пожалуйста, свяжитесь с нами отдельно по телефону или электронной почте. (Это будет договор на оплату пользования объектом.)

Если гость — несовершеннолетний (до 18 лет) или учащийся средней школы или моложе, мы просим родителя или опекуна предоставить этот документ.
Форму согласия можно загрузить здесь.
Пожалуйста, отправьте его нам заранее по почте, факсу или электронной почте или передайте его при регистрации.

Да, можете.
Поддерживаемые бренды: Visa, JCB, Mastercard, American Express, Diners Club, UnionPay

Да, можете.
Поддерживаемые бренды: Suica, PASMO, ICOCA и другие электронные транспортные деньги, nanaco, QUICPay, Rakuten Edy, WAON
*Alipay и WeChat Pay недоступны.

К сожалению, мы не разрешаем гостям привозить с собой домашних животных (за исключением собак-поводырей и собак-ассистентов).

Дети в возрасте до 6 лет могут проживать бесплатно при условии размещения на имеющихся кроватях.
Максимальное количество человек, которые могут разместиться на одной кровати, следующее:

В случае проживания одного взрослого: на одной кровати может разместиться не более одного человека.
Для гостей, проживающих с 2 или более взрослыми: до 2 гостей могут разместиться на одной кровати.

*При использовании кровати цена будет такой же, как для взрослого, независимо от возраста.
*Детям, размещающимся на одной кровати, туалетные принадлежности, тапочки, полотенца и домашняя одежда не предоставляются.
*Обратите внимание, что если вы бронируете номер на большее количество детей, которые будут делить кровать, чем указано выше, плата за размещение дополнительных детей будет такой же, как и за взрослых, и будет оплачена на месте.

全室禁煙となっております。(電子タバコ含む)
客室内で喫煙を認めた場合、特別重点清掃費として3万円を頂戴いたします。
施設により専用の喫煙スペースがございますので、喫煙の際はそちらをご利用ください。
詳細は当ホテルへお問い合わせください。 TABI 上野 全室禁煙となっております。(電子タバコ含む)
客室内で喫煙を認めた場合、特別重点清掃費として3万円を頂戴いたします。
専用の喫煙スペースがございますので、喫煙の際はそちらをご利用ください。
詳細は当ホテルへお問い合わせください。

客室内：室内着、スリッパ、バスタオル、フェイスタオル
フロントロビー（ご自由にお取りいただけます）：歯ブラシ、ヘアブラシ、カミソリ、コットンセット TABI 上野 コットンセット、ヘアブラシ、ヘアゴム、カミソリ、シェービングジェルをご用意しております。
必要な場合はフロントスタッフへお声がけくださいませ。スタッフよりお渡しいたします。

Мы предлагаем широкий выбор товаров напрокат, которые сделают ваше пребывание более комфортным, включая щипцы для завивки/выпрямления волос, зарядные кабели и весы для багажа.
*Обратите внимание, что количество мест ограничено.
*Аренда оборудования может отличаться в зависимости от отеля. Для получения подробной информации свяжитесь с отелем.

Дополнительные кровати не предоставляются. Спасибо за понимание.

Заправка кроватей будет производиться каждые три дня, начиная со следующего дня после заезда.
Если вам потребуется дополнительная уборка номера, мы взимаем дополнительную плату (включая налог 5000 иен за уборку).
Пожалуйста, сообщите об этом на стойку регистрации до 10:00 предыдущего дня.

В наличии детская посуда и детские кроватки.
Количество каждого товара ограничено, поэтому, пожалуйста, сообщите нам как можно скорее, если вы хотите его приобрести.
*Обратите внимание, что в зависимости от ситуации с арендой мы можем не удовлетворить ваш запрос.

Возможна аренда.
Однако учтите, что количество мест ограничено.
Для получения более подробной информации свяжитесь с отелем.

К сожалению, мы не предоставляем услуги по уходу за детьми.

（※該当施設のみ）
駐車場がございます。
事前予約制となりますので、ご利用の際はお電話にてご予約ください。
TABI 上野 1台駐車場がございます。
事前予約制となりますので、ご利用の際はお電話にてご予約ください。

Во всех номерах предоставляется бесплатный Wi-Fi.

К сожалению, у нас нет комнаты для медсестер.

В номере есть полностью автоматическая стиральная машина с функцией сушки.
У нас также имеется одноразовый стиральный порошок, поэтому, пожалуйста, используйте его по мере необходимости.

Извините, мы не предлагаем обмен иностранной валюты.

К сожалению, мы не предоставляем завтрак.
Номера оборудованы кухней, микроволновой печью, посудой и т. д., так что вы сможете готовить и есть в своем номере после посещения близлежащих супермаркетов.

Рядом есть магазины товаров повседневного спроса и супермаркеты. Наши сотрудники будут рады показать вам близлежащие магазины, поэтому, пожалуйста, обращайтесь к сотрудникам стойки регистрации.

Да, доставка доступна.
Пожалуйста, сообщите об этом на стойке регистрации за день до вашего заказа, чтобы забрать его или доставить.
*Международная доставка недоступна.
*Мы также предлагаем услугу доставки в аэропорт в тот же день (Airporter).

Да, вы можете отправить его заранее.
*Пожалуйста, укажите имя человека, оформившего заказ, на транспортной накладной. Если мы не сможем это подтвердить, мы, возможно, не сможем забрать товар.
*Охлаждённые и замороженные продукты не принимаются. Для получения подробной информации свяжитесь с отелем.
*Пожалуйста, воздержитесь от брать с собой дорогостоящие вещи, объемный багаж, а также тяжелые или крупногабаритные предметы (отель не несет ответственности за их потерю или повреждение).

Сотрудники доступны 24 часа в сутки.
Если у вас возникли вопросы или сомнения, пожалуйста, обращайтесь на стойку регистрации в любое время.

Да, пожалуйста, обратитесь на стойку регистрации.
*В зависимости от времени суток вам, возможно, придётся подождать из-за пробок или нехватки транспорта. Мы рекомендуем вам закладывать достаточно времени в дорогу.