• Folgende Einrichtungen und Dienstleistungen stehen Ihnen zur Verfügung.

• Kostenlose Nutzung des großen öffentlichen Bades und der Sauna.
• Kostenlose Nutzung des großen öffentlichen Bades und der Sauna.
• Fasssauna: Kostenlose Nutzung
• Fasssauna (kostenlos)
• Eigener Spind
• Umkleidekabine mit Dusche
• Badetuch

※ご宿泊のお客様は客室にご用意しておりますタオル、バスタオルをご利用ください。

Klicken Sie hier für Informationen zum öffentlichen Bad.

Zur Seite „Öffentliches Bad“

• Hinsichtlich der Nutzung unserer Einrichtungen durch Kinder

• おむつが取れていないお子様は、デイプールの時間帯のみ、子供用プール（水深0.4m）をご利用いただけます。必ず水遊び用パンツの上に水着をご着用ください。
• Kinder unterhalb des Grundschulalters dürfen das Schwimmbad nur in Begleitung eines Erziehungsberechtigten benutzen. Die Erziehungsberechtigten müssen Badebekleidung tragen und gemeinsam mit ihren Kindern ins Wasser gehen.
• Wenn Kinder unterhalb des Grundschulalters die Einrichtungen nutzen, stellen Sie bitte sicher, dass eine Aufsichtsperson ebenfalls Badebekleidung trägt und mit ihnen ins Wasser geht.
• Die Fasssauna steht Kindern unter 12 Jahren nicht zur Verfügung.
• お子様用アームヘルパー（腕用浮き輪）や浮き輪を無料で貸し出しております。（数に限りがございます）

---

• Wichtige Hinweise zur Verwendung

• Während der Stoßzeiten behalten wir uns vor, den Zutritt zu beschränken.
• Aufgrund von Witterungs- oder Sicherheitsgründen können der Pool und die Cabanas ohne vorherige Ankündigung geschlossen sein.
• Aus wetter- und sicherheitstechnischen Gründen sind der Pool und CABANA  Wir behalten uns das Recht vor, den Betrieb ohne vorherige Ankündigung einzustellen.
• Aus witterungs- und sicherheitstechnischen Gründen kann die Nutzung von aufblasbaren Ringen und anderen Spielgeräten untersagt sein. Bitte befolgen Sie die Anweisungen des Personals.
• Bei einer ganztägigen Schließung erstatten wir Ihnen die Nutzungsgebühr oder bieten Ihnen alternative Möglichkeiten an. Sollten die Nutzungsbeschränkungen für den Poolbereich jedoch nur zu bestimmten Zeiten gelten, ist eine Rückerstattung nicht möglich.
• Aus Rücksicht auf die anderen Gäste bitten wir Sie, den Poolbereich nicht zu benutzen, wenn Sie sichtbare Tätowierungen haben (einschließlich temporärer Tätowierungen und Körperbemalung). Die Nutzung des Poolbereichs ist nur gestattet, wenn Ihre Tätowierungen vollständig mit einem Rashguard oder einem ähnlichen Kleidungsstück bedeckt sind.
• Aus Sicherheitsgründen ist der Zutritt zum Pool für Personen, die Alkohol konsumiert haben, strengstens untersagt. Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, Personen, die betrunken sind oder sich unwohl fühlen, den Zutritt zu verweigern.
• Aus hygienischen und Sicherheitsgründen ist das Mitbringen von Speisen und Getränken, die nicht der Flüssigkeitszufuhr dienen (z. B. Mineralwasser und Sportgetränke), untersagt. Um Verletzungen durch Glasbruch zu vermeiden, ist das Mitbringen von Glasflaschen und Dosen ebenfalls strengstens verboten.

---

• Bezüglich der Nutzung des Pools und der Einrichtungen

• Das Erwachsenenbecken hat eine maximale Tiefe von 1,2 m, das Kinderbecken eine Tiefe von 0,4 m.
• Badebekleidung ist im Gebäude und in den öffentlichen Bädern nicht gestattet. Bitte tragen Sie stets ein Oberteil (z. B. einen Bademantel). Darüber hinaus ist es Ihnen nicht gestattet, sich in der in Ihrem Zimmer bereitgestellten Nachtwäsche im Gebäude zu bewegen oder es zu betreten.
• Bitte beachten Sie, dass der Zutritt zum Restaurant in Badebekleidung nicht gestattet ist. Bitte ziehen Sie sich vor Ihrem Restaurantbesuch um.
• Wir bieten keinen Verleih von Badebekleidung, Schwimmbrillen, Rashguards usw. an.
• プールエリアは日差しの影響により大変高温になる場合がございます。プールエリア内ではサンダルを着用してください（客室に備え付けのサンダルをご利用いただけます）。
• Bitte nehmen Sie beim Fotografieren oder Filmen Rücksicht und achten Sie darauf, dass andere Kunden nicht im Bild zu sehen sind.
•  
•