主に襖紙や壁紙としてご利用いただいている“京からかみ”の技、風合いを身近に感じていただけます。唐丸(カラマル)では、体験以外にも版木をモチーフにした木製スタンプや唐紙で仕上げたインテリア商品など多くの商品が揃うギフトショップも併設しています。

You can experience up close the techniques and texture of "Kyoto Karakami," which is primarily used for sliding door paper and wallpaper. In addition to the experience, the shop, ”Karamaru” also has a gift shop with a wide selection of products, including wooden stamps with woodblock motifs and interior items finished with Karakami.

Commentaires du personnel de l'hôtel

京からかみのミニ版木を用いてハガキサイズの唐紙文様を摺る体験です。
紙12色文様9種類から、絵具2色の他、ご自分で顔料を調合したもので摺ります。
オプションで小型ノート1冊、または大小2枚のポチ袋作りのどちらかをお選びいただけます。
気軽に摺り体験したい方や、皆で楽しく作品作りをしたい方におすすめです。

御朱印帳作りは、3種類の板木の中からお好きな模様を選び、20色の和紙の中からお好みの色を選んで御朱印帖をお作りいただけます。

どちらのコースにも『版木スタンプ&スタンプインク』のおみやげが付きます。
※おみやげはお好きな柄のスタンプ (1,320円)、お好きな色のインク (363円)を1つずつお選びいただけます。

また、店頭には唐紙で仕上げたインテリア商品など多くの商品を取り揃えておりますので、部屋の飾りやお土産などにぜひご利用ください。

You can make hand-printed postcards using woodblocks with traditional patterns. Choose from 12 colors of paper and 9 patterns, and print with different colors. You can also make a small notebook or two sizes of envelopes.

To make your goshuincho, you can choose your favorite design from three types of wood blocks and your favorite color from 20 colors of washi paper.

Both courses come with a souvenir "block stamp & stamp ink." *For souvenirs, you can choose one stamp of your choice (1,320 yen) and one ink of your choice (363 yen).

We also have a wide selection of interior goods made with karakami paper in stock in our store, so please feel free to use them as room decorations or as souvenirs.

hotel MONday accepte également les réservations pour des expériences culturelles traditionnelles de Kyoto.
Si vous souhaitez le faire, veuillez remplir le formulaire de demande ou parler à notre personnel.

hotel MONday accepte également les réservations pour des expériences culturelles traditionnelles de Kyoto.
Si vous souhaitez le faire, veuillez remplir le formulaire de demande ou parler à notre personnel.