KYOTO
SHUTTLE BUS
観光地への
シャトルバスのご案内
SIGHTSEEING観光スポットのご紹介
Kinkaku-ji金閣寺
Cố đô Kyoto, biểu tượng của văn hóa Nhật Bản,
Ngôi chùa vàng "Kinkaku-ji".
1994年にユネスコの世界遺産（文化遺産）「古都京都の文化財」の構成資産に登録された
臨済宗相国寺派の寺院です。
建物の内外に金箔が貼られていることから金閣寺とも呼ばれています。
年間の参拝客数が500万人を超える京都市内でも人気の観光地です。
-
Point.01
Trải nghiệm ánh sáng vàng
Cũng có giả thuyết cho rằng Yoshimitsu Ashikaga, người xây dựng Kinkaku-ji, dát vàng lá bên ngoài Kinkaku-ji để thể hiện quyền lực và quyền lực của mình, hoặc để thể hiện Tịnh độ Thiên đường.
-
Point.02
Tận hưởng vẻ đẹp truyền thống của Nhật Bản
Kinkaku là một tòa tháp ba tầng được dát vàng cả bên trong lẫn bên ngoài và được chuyển đổi thành ngôi chùa sau cái chết của Yoshimitsu Ashikaga. Những khu vườn và kiến trúc tập trung ở Golden Pavilion được cho là thể hiện Tịnh độ Thiên đường và được cho là tượng trưng cho văn hóa Kitayama của thời kỳ Muromachi đầu.
-
Point.03
Nơi mà bạn có thể được chữa lành bất kể khi nào bạn ghé thăm
Kinkaku-ji có một diện mạo khác nhau vào mỗi mùa. Bất kể bạn ghé thăm vào thời điểm nào, bạn sẽ cảm thấy thư thái bất kể bạn ghé thăm vào thời điểm nào trong năm, cho dù đó là vào mùa xuân khi hoa anh đào nở, vào mùa thu khi lá thu trang trí rực rỡ trên Hồ Shariden và Kagami, hay trong mùa đông khi tuyết bao phủ một vẻ đẹp như mơ.
Arashiyama嵐山
-
Trải nghiệm chiều sâu của Kyoto tại Cầu Togetsukyo.
Mùa xuân tràn ngập hoa anh đào, mùa hè tràn ngập cây xanh tươi mát, mùa thu rực rỡ với lá mùa thu và mùa đông phủ đầy tuyết. Cầu Togetsukyo là một trong những điểm thu hút khách du lịch tốt nhất ở Kyoto, nơi bạn có thể tận hưởng khung cảnh thay đổi bốn mùa.
Khi đi bộ qua những con phố ngập tràn lịch sử và truyền thống, quang cảnh từ đỉnh cây cầu cổ kính thật đặc biệt. -
Yên tâm ở Okochi Sanso.
``Okochi Sanso Garden'' nằm trong một ngôi làng miền núi yên tĩnh ở phía sau Kyoto. Không gian Nhật Bản xinh đẹp được tạo nên bởi những khu vườn xinh đẹp và những tòa nhà lịch sử là địa điểm đặc biệt mê hoặc du khách. Khu vườn trải rộng trên một diện tích rộng lớn và bạn có thể tận hưởng khung cảnh tuyệt đẹp suốt bốn mùa. Hoa anh đào nở rộ vào mùa xuân, cây cối xanh tươi vào mùa hè, lá đổi màu vào mùa thu và phong cảnh tuyết trải dài vào mùa đông.
-
Một không gian chữa bệnh được bao quanh bởi một đường hầm xanh
Arashiyama là một trong những điểm du lịch nổi tiếng nhất của Kyoto. Trong số đó, ``Arashiyama Bamboo Grove'' được bao quanh bởi sự yên tĩnh và cây xanh, là một địa điểm đặc biệt thu hút du khách. Nơi đây có diện tích rừng tre khoảng 300.000 m2, được ví như một đường hầm xanh. Ánh nắng chiếu rọi vào rừng trúc và ánh sáng xuyên qua kẽ lá tạo nên một khung cảnh huyền ảo.
Miyama's Thatched Village美山かやぶきの里
-
Tận hưởng khung cảnh nguyên bản của Nhật Bản
Giữa khung cảnh miền quê rộng rãi, những ngôi nhà truyền thống mái tranh vẫn còn sót lại, mang lại cảm giác đậm chất Nhật Bản và hoài cổ. Các nghề thủ công truyền thống và các ngành công nghiệp địa phương cũng đang phát triển mạnh và bạn có thể mua những món đồ thủ công đơn giản và ấm áp như ``Miyama shimenawa'' và ``Giỏ Miyama'' hoặc thử tự tay làm chúng.
-
Thưởng thức các món ăn khác nhau tùy theo mùa
Thưởng thức các món ăn được chế biến từ nguyên liệu tươi ngon có nguồn gốc địa phương. Có rất nhiều món ăn địa phương sử dụng rau và gạo được trồng ở Miyama, cũng như món "Miyama Jidori" nổi tiếng, vì vậy bạn có thể thưởng thức hương vị độc đáo của vùng. Nó cũng nổi tiếng với món Miyama soba thơm, được làm bằng cối xay đá.
-
Nếm thử đặc sản địa phương
Từ ``Trạm ven đường Miyama Fureai Hiroba'', bạn có thể nhìn thấy những ngôi nhà tranh và Sông Miyama. Ngoài việc bán đặc sản địa phương tại cửa hàng ven đường ``Fratto Miyama'', ``Miyama no Megumi Milk Kobo'' còn bán trực tiếp sữa Miyama và bạn cũng có thể thưởng thức kem mềm và gelato.
SERVICE INFORMATION運行状況
ホテルから金閣寺および
嵐山までの運行について
1日6便運行（月曜日～土曜日）
ホテルから金閣寺および嵐山までの運行について
1日6便運行（月曜日～土曜日）
ホテルより、金閣寺付近（西大路通）および嵐山へ向かいます。
* Điều kiện lên máy bay: Áp dụng cho khách nhận phòng hoặc trả phòng trong ngày hoặc khách lưu trú tại khách sạn.
* Để tránh ùn tắc và đảm bảo an toàn, quý khách sẽ được thả xuống đường.
Điểm dừng khách sạn
- ① MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA
- ② MONday Apart Premium KYOTO Station
- ③ Premium Apart MONday KYOTO GOJO
- ④ hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO
- ⑤ hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI
- ※①②③のホテルを経由するシャトルバスは、ホテルから観光地への運行のみで、お帰りのホテルまでの運行はございません。
■ ホテル発・金閣寺付近（西大路通）行き運行表
| 3 chuyến bay một ngày | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 3 chuyến bay một ngày | ||||||||
| ①→②→③→④→⑤→Chùa Kinkakuji (Cần phải đặt chỗ trước) |
④→⑤→Chùa Kinkakuji (Cần phải đặt chỗ trước) |
|||||||
|
|
|||||||
|
||||||||
■ ホテル発・嵐山行き運行表
| 3 chuyến bay một ngày | |||
|---|---|---|---|
| 3 chuyến bay một ngày | |||
| ④→⑤→嵐山 （予約制） |
|||
|
|||
|
|||
金閣寺および嵐山から
ホテルまでの運行について
1日6便運行（月曜日～土曜日）
■ 金閣寺発・ホテル行き運行表
| 3 chuyến bay một ngày | |||
|---|---|---|---|
| 3 chuyến bay một ngày | |||
| ゆうちょ銀行(金閣寺郵便局)側付近→④ （予約制） |
|||
|
|||
|
|||
■ 嵐山発・ホテル行き運行表
| 3 chuyến bay một ngày | |||
|---|---|---|---|
| 3 chuyến bay một ngày | |||
| 嵯峨嵐山駅ロータリー→④→⑤ （予約制） |
|||
|
|||
|
|||
■ Địa điểm lên máy bay: Gần Ngân hàng Bưu điện Nhật Bản (Bưu điện Kinkakuji)
■ 乗車場所：嵯峨嵐山駅ロータリー
* Điều kiện đi xe: Áp dụng cho khách nhận phòng hoặc trả phòng trong ngày hoặc khách lưu trú tại khách sạn.
* Để tránh ùn tắc và đảm bảo an toàn, bạn sẽ đi xe trên đường.
※座席定員制(予約が必要)となりますので、宿泊ご予約後、シャトルバスのご予約をお願いいたします。
* Vui lòng đặt chỗ trước ít nhất một ngày, nhưng nếu còn chỗ, bạn cũng có thể đặt chỗ trong ngày.
* Có giới hạn về số lượng người, vì vậy vui lòng thông cảm cho chúng tôi nếu ghế đã đầy.
* Điều này chỉ dành cho khách lưu trú tại khách sạn. Không ai khác ngoài khách hàng sử dụng khách sạn có thể lên tàu.
* Vì tour sẽ hoạt động bằng một xe buýt nên việc khởi hành có thể bị trì hoãn tùy thuộc vào tình hình giao thông trong ngày.
※出発時刻に余裕をもってお集まりください。
運行に乗り遅れた場合、また、天災その他不可抗力による運行中止に関しましては、ホテル側は責任を負いませんので予めご了承ください。
Bấm vào đây để đặt xe đưa đón ※お電話・メール等でのご予約は受け付けておりません。ご注意願います。
美山行シャトルバスのご案内（日曜日）
ご宿泊者様限定の無料シャトルバスでございます。美山行きのシャトルバスでは、希望される方は金閣寺、嵐山下車可能です。
※美山かやぶきの里へは積雪での道路通行止めの場合、運休の可能性がございますので公式HPをご確認いただくかホテルにお問い合わせください。
| khách sạn Thứ Hai → Miyama Kayabuki no Sato → khách sạn thứ hai → Arashiyama |
||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| dừng lại | MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA | MONday Apart Premium KYOTO Station | Premium Apart MONday KYOTO GOJO | hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO | hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI | Miyama Kayabuki no Sato |
| thời gian | Khởi hành lúc 8:30 | 8:45 khởi hành | Khởi hành: 8:55 | 9:10 khởi hành | 9:20 khởi hành | Đến lúc 11:30 Khởi hành lúc 12:30 |
| dừng lại | Quảng trường Miyama Fureai | Đền Kinkakuji | hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO | hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI | Arashiyama | hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO |
| thời gian | Đến lúc 12:45 Khởi hành lúc 13:10 | Đến lúc 14:45 Xuống xe nếu bạn muốn | Đến lúc 15:00 Khởi hành lúc 15:30 | Đến lúc 15:35 | Đến lúc 16:10 | Đến lúc 16:45 |
| MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA | ||||||
| Khởi hành lúc 8:30 | ||||||
| MONday Apart Premium KYOTO Station | ||||||
| 8:45 khởi hành | ||||||
| Premium Apart MONday KYOTO GOJO | ||||||
| Khởi hành: 8:55 | ||||||
| hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO | ||||||
| 9:10 khởi hành | ||||||
| hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI | ||||||
| 9:20 khởi hành | ||||||
| Miyama Kayabuki no Sato | ||||||
| Đến lúc 11:30 Khởi hành lúc 12:30 | ||||||
| Quảng trường Miyama Fureai | ||||||
| Đến lúc 12:45 Khởi hành lúc 13:10 | ||||||
| Đền Kinkakuji | ||||||
| Đến lúc 14:45 Xuống xe nếu bạn muốn | ||||||
| hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO | ||||||
| Đến lúc 15:00 Khởi hành lúc 15:30 | ||||||
| hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI | ||||||
| Đến lúc 15:35 | ||||||
| Arashiyama | ||||||
| Đến lúc 16:10 | ||||||
| hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO | ||||||
| Đến lúc 16:45 | ||||||
Đặt phòng của bạn sẽ không được chấp nhận trong các trường hợp sau. Xin hãy cẩn thận.
・ 宿泊ご予約がされていない状態でバスのご予約をした場合。
必ず先に宿泊予約をされた後に「予約サイト・予約番号」の記載をお願いいたします。確認がとれない場合、バス予約が成立いたしません。
・ 入力に誤りがあった場合。（日付・人数・氏名・予約サイト・予約番号）
・ その他、乗車条件と適していない場合。
Bấm vào đây để đặt xe đưa đón ※お電話・メール等でのご予約は受け付けておりません。ご注意願います。
Hotel ListCơ sở mục tiêu
-
hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI
〒 604-0862 京都府京都市中京区烏丸夷川上る少将井225 Kyoto City, Kyoto Prefecture, Nakagyo Ward, Karasuma Ebisukawa Agaru Shoshoi 225
アクセス方法京都市営地下鉄烏丸線『丸太町駅』（エレベーター）5番出口 徒歩約2分、 京都市営地下鉄烏丸線『丸太町駅』6番出口 徒歩約1分
-
hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO
〒 604-0857 京都府京都市中京区烏丸通二条上る蒔絵屋町261-1 Kyoto City, Kyoto Prefecture, Nakagyo Ward, Karasuma-dori Nijo Agaru Makieyacho 261-1
Cách đi: Khoảng 4 phút đi bộ từ Lối ra số 5 của Ga Marutamachi (thang máy) trên Tuyến tàu điện ngầm thành phố Kyoto Karasuma, Khoảng 1 phút đi bộ từ Lối ra số 6 của Ga Marutamachi trên Tuyến tàu điện ngầm thành phố Kyoto Karasuma, Khoảng 5 phút đi bộ từ Lối ra số 2 của Ga Karasuma-Oike trên Tuyến tàu điện ngầm thành phố Kyoto Karasuma
-
MONday Apart Premium KYOTO Station
〒 600-8262 京都府京都市下京区七条通東堀川西入八百屋町1番地 Kyoto City, Kyoto Prefecture, Shimogyo Ward, Shichijo-dori Higashihorikawa Nishiiru Yaoyacho 1
Cách đi: Đi bộ khoảng 11 phút từ lối ra trung tâm của Ga JR Kyoto hoặc đi bộ khoảng 1 phút từ trạm xe buýt thành phố Ga JR Kyoto (xuống tại Shichijo Horikawa)
-
MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA
〒 600-8141 京都府京都市下京区西木屋町通七条上る新日吉町137 Kyoto City, Kyoto Prefecture, Shimogyo Ward, Nishikiyamachi-dori Shichijo-agaru Shin-Hiyoshicho 137
Cách đi: Khoảng 10 phút đi bộ từ lối ra trung tâm của Ga JR Kyoto, khoảng 2 phút đi bộ từ xe buýt thành phố [xuống tại Shichijo Kawaramachi] (2 điểm dừng) từ Ga JR Kyoto, khoảng 3 phút đi bộ từ Lối ra số 1 của Ga Shichijo trên Tuyến chính Keihan
-
Premium Apart MONday KYOTO GOJO
〒 600-8103 京都市下京区五条通堺町西入塩竈町387-1 387-1 Shiogamacho, Gojo-dori Sakai-machi Nishi-iru, Shimogyo-ku, Kyoto
Cách đi: Đi bộ khoảng 5 phút từ Lối ra số 1 của Ga Gojo trên Tuyến tàu điện ngầm thành phố Kyoto Karasuma, đi bộ khoảng 5 phút từ Lối ra số 3 của Ga Kiyomizu-Gojo trên Tuyến chính Keihan, đi bộ 12 phút từ Lối ra số 15 của Ga Karasuma trên Tuyến Hankyu Kyoto và đi bộ 13 phút từ Lối ra số 12 của Ga Kyoto-Kawaramachi trên Tuyến Hankyu Kyoto.
Nhấp vào đây để xem danh sách khách sạn ở Kyoto 京都のアパルトホテル一覧はこちら
FAQCâu hỏi thường gặp
QXin vui lòng cho tôi biết làm thế nào để đặt phòng.
A
ホテルの宿泊を予約後、下記リンクからご予約していただけます。
シャトルバスのご予約はこちら
QCó phải trả phí không?
A ご宿泊者様のみ、無料でご乗車可能です。
QTôi không biết cách hủy.
AVui lòng liên hệ với chúng tôi qua email.
(MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA) ap-kyotoekikamogawa@hotel-monday.com
(MONday Apart Premium KYOTO Station) ap-kyotohorikawa@hotel-monday.com
(Premium Apart MONday KYOTO GOJO) ap-kyotogojo@hotel-monday.com
(hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO) info7@hotel-monday.com
(hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI) info13@hotel-monday.com
