Merci beaucoup d'avoir choisi notre hôtel.

Suite à une révision de la réglementation de la ville de Kyoto, le montant de la taxe de séjour sera modifié pour les séjours effectués à compter du 1er mars 2026.
La taxe de séjour est distincte du prix de l'hébergement et doit être réglée à l'arrivée ou sur place.
Veuillez noter que la taxe de séjour est une taxe locale et n'est pas incluse dans le prix affiché au moment de la réservation. Vous devrez la régler séparément sur place.

[Taxe d'hébergement (par personne et par nuit)]
• Moins de 6 000 yens : 200 yens
• De 6 000 yens à moins de 20 000 yens : 400 yens
• De 20 000 yens à moins de 50 000 yens : 1 000 yens
• 50 000 yens ou plus, mais moins de 100 000 yens : 4 000 yens
• 100 000 yens ou plus : 10 000 yens

*Ceci s'applique aux séjours à partir du 1er mars 2026, quelle que soit la date de réservation ou la date de paiement des frais d'hébergement.
*Étant donné que le montant de la taxe d'hébergement est déterminé en fonction de la date du séjour, même si une réservation est effectuée avant la date officielle de révision de la taxe (3 octobre 2025), le montant révisé de la taxe s'appliquera aux séjours à partir du 1er mars 2026.
*Même si vous avez déjà payé le montant de la taxe de séjour avant la révision au moment de la réservation, vous devrez payer la différence si votre date de séjour est postérieure au 1er mars 2026.
*Les frais d'hébergement comprennent les frais de chambre et les frais de service connexes, et n'incluent pas les frais de repas, etc.

Pour plus d'informations, veuillez consulter le site web officiel de la ville de Kyoto.
« À propos de la taxe d'hébergement de la ville de Kyoto »
https://www.city.kyoto.lg.jp/gyozai/page/0000236942.html

Nous vous serions reconnaissants de votre compréhension.