2026.04.10
【Premium Apart MONday GINZA EAST】(Sonderausstellung) Tragbarer Schrein der Irifune 1-chome Nachbarschaftsvereinigung ~Ein Meisterwerk der Handwerkskunst, geprägt von 90 Jahren Geschichte~
Vielen Dank für Ihre anhaltende Treue zum Premium Apart MONday GINZA EAST.
Dank der Großzügigkeit der Irifune 1-chome Nachbarschaftsvereinigung werden wir den „Tragbaren Schrein der Irifune 1-chome Nachbarschaftsvereinigung“, der normalerweise während des jährlichen Festivals des Teppozu Inari Schreins durch die Nachbarschaft getragen wird, in unserer Museumshalle ausstellen.
● Ausstellungsort: Foyer im 1. Stock (Eintritt frei, für alle zugänglich)
Die Statue wurde 1977 einmal restauriert und nun nach 48 Jahren erneut. Die Arbeiten wurden vom Meisterhandwerker Naomitsu Goto ausgeführt. Feine und unvergleichliche Schnitzereien zieren die gesamte Statue, und die akribische Detailgenauigkeit ergibt ein Meisterwerk, das Eleganz und Kraft vereint.
Während der Ausstellungszeit haben Sie die seltene Gelegenheit, diesen tragbaren Schrein in Ruhe und aus nächster Nähe zu betrachten, bevor er von zahlreichen Trägern durch die Straßen von Ginza und Irifune getragen wird. Bewundern Sie die Handwerkskunst, die man im Alltag nur selten sieht, und spüren Sie den Geist des Festes, der seit Generationen weitergegeben wird.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Premium Apart MONday GINZA EAST
Dank der Großzügigkeit der Irifune 1-chome Nachbarschaftsvereinigung werden wir den „Tragbaren Schrein der Irifune 1-chome Nachbarschaftsvereinigung“, der normalerweise während des jährlichen Festivals des Teppozu Inari Schreins durch die Nachbarschaft getragen wird, in unserer Museumshalle ausstellen.
Ausstellungsübersicht
● Ausstellungszeitraum: 29. März 2026 (So.) – 29. April 2026 (Mi./Feiertag) bis 12:00 Uhr● Ausstellungsort: Foyer im 1. Stock (Eintritt frei, für alle zugänglich)
Über diesen tragbaren Schrein
Dieser tragbare Schrein ist ein lebendiges Kulturgut mit einer über 90-jährigen Geschichte seit seiner Entstehung. Er wurde einst sorgsam innerhalb der gesamten Irifune-Nachbarschaftsvereinigung (1-chome, 2-chome und 3-chome) weitergegeben, und selbst nachdem jede Nachbarschaftsvereinigung neue tragbare Schreine in Auftrag gegeben hatte, wurde er an die Irifune-Nachbarschaftsvereinigung 1-chome weitergegeben und wird noch heute aktiv genutzt.Die Statue wurde 1977 einmal restauriert und nun nach 48 Jahren erneut. Die Arbeiten wurden vom Meisterhandwerker Naomitsu Goto ausgeführt. Feine und unvergleichliche Schnitzereien zieren die gesamte Statue, und die akribische Detailgenauigkeit ergibt ein Meisterwerk, das Eleganz und Kraft vereint.
Über das jährliche Teppozu Inari Schrein Festival
Das jährliche Fest des Teppozu-Inari-Schreins findet am 4. Mai statt. Dabei werden heilige Gegenstände geopfert und tragbare Schreine (Mikoshi) durch die einzelnen Stadtteile getragen. Da es sich dieses Jahr um ein „Schattenfest“ handelt, findet in einigen Gebieten keine Prozession statt. Der tragbare Schrein der Irifune-1-chome-Nachbarschaftsvereinigung wird jedoch auch dieses Jahr wieder im Rahmen einer Prozession enthüllt.Während der Ausstellungszeit haben Sie die seltene Gelegenheit, diesen tragbaren Schrein in Ruhe und aus nächster Nähe zu betrachten, bevor er von zahlreichen Trägern durch die Straßen von Ginza und Irifune getragen wird. Bewundern Sie die Handwerkskunst, die man im Alltag nur selten sieht, und spüren Sie den Geist des Festes, der seit Generationen weitergegeben wird.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Premium Apart MONday GINZA EAST
