主に襖紙や壁紙としてご利用いただいている“京からかみ”の技、風合いを身近に感じていただけます。唐丸(カラマル)では、体験以外にも版木をモチーフにした木製スタンプや唐紙で仕上げたインテリア商品など多くの商品が揃うギフトショップも併設しています。

You can experience up close the techniques and texture of "Kyoto Karakami," which is primarily used for sliding door paper and wallpaper. In addition to the experience, the shop, ”Karamaru” also has a gift shop with a wide selection of products, including wooden stamps with woodblock motifs and interior items finished with Karakami.

Комментарии персонала отеля

ハガキ摺りは、ミニチュア版体験キット "KARAKAMI KIT"を用い様々な組み合わせで5～7枚ほどお作りいただけます。
唐紙文様9種類、絵具2色の他、ご自分で顔料の調合をします。

御朱印帳作りは、3種類の板木の中からお好きな模様を選び、20色の和紙の中からお好みの色を選んで御朱印帖をお作りいただけます。

どちらのコースにも『版木スタンプ&スタンプインク』のおみやげが付きます。
※おみやげはお好きな柄のスタンプ (1,320円)、お好きな色のインク (363円)を1つずつお選びいただけます。

また、店頭には唐紙で仕上げたインテリア商品など多くの商品を取り揃えておりますので、部屋の飾りやお土産などにぜひご利用ください。

hotel MONday также принимает заявки на участие в традиционных культурных мероприятиях Киото.
Если вы хотите это сделать, заполните форму запроса или обратитесь к нашим сотрудникам.

hotel MONday также принимает заявки на участие в традиционных культурных мероприятиях Киото.
Если вы хотите это сделать, заполните форму запроса или обратитесь к нашим сотрудникам.