hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO rouvre ses portes
Nous avons augmenté le nombre de places assises, afin que vous puissiez profiter de votre repas à votre guise dans un espace spacieux.

~Rénovation du restaurant terminée. Avec deux fois plus de places assises et de nouveaux équipements, vous pouvez profiter d'une expérience culinaire plus confortable~

Le restaurant de hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO exploité par JHAT Co., Ltd. (ci-après dénommé JHAT),
Nous rouvrirons à partir du petit-déjeuner le vendredi 14 mars 2025.
Après avoir subi une rénovation majeure, nous sommes désormais en mesure d'offrir un espace plus confortable à encore plus de clients.

Cette rénovation a permis d'augmenter considérablement le nombre de places et d'installer un nouveau projecteur.
De plus, le menu exclusif du restaurant de hotel MONday Kyoto Karasuma Nijo a été repensé, vous permettant de profiter d'une expérience encore plus spéciale et confortable que jamais.

①Augmentation significative du nombre de sièges

Le restaurant hotel MONday Kyoto Karasuma Nijo a subi une rénovation complète, doublant sa taille de 54 à 130 places. Cela a créé un nouvel environnement où encore plus de clients et d'agences de voyages peuvent profiter de leurs repas dans le confort.

2. Nouvelle installation du projecteur

De plus, un nouveau projecteur sera installé, permettant d'utiliser la salle dans diverses situations, telles que des réunions et séminaires d'entreprise, ainsi que des présentations lors de voyages scolaires.
Il peut désormais être utilisé comme un espace polyvalent plutôt que simplement pour manger, ce qui nous permet de répondre à un plus large éventail de besoins.
De plus, pour améliorer le confort des clients, une rampe a été installée à l'entrée principale, qui auparavant ne comportait que des escaliers. Même les personnes transportant des valises ou de gros bagages peuvent désormais entrer et sortir plus facilement.
Profitez d'un séjour confortable dans notre hôtel récemment rénové.

3) Menu limité également renouvelé

Avec la rénovation complète du restaurant, la carte des plats sera également remaniée.
Nous avons commencé à servir la spécialité de Kyoto, les « soba au hareng », vous permettant de profiter d'un goût que l'on ne trouve qu'à Kyoto.
En tant qu'hôtel où vous pourrez également déguster des saveurs locales, nous vous apporterons encore plus de satisfaction.

Avec cette dernière rénovation, le restaurant a été transformé en un espace plus confortable et polyvalent où vous pourrez déguster une délicieuse cuisine unique à Kyoto.
Nous continuerons à nous efforcer de fournir des services qui satisfont chaque client, nous apprécions donc votre fidélité continue.
Venez profiter d'un agréable séjour dans notre restaurant récemment rénové.
Tout notre personnel se réjouit de votre visite.

---

[Aperçu des installations]

Nom : hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO

À quelques pas du palais impérial de Kyoto et du château de Nijo, un site classé au patrimoine mondial

Adresse : 604-0857
Ville de Kyoto, préfecture de Kyoto, préfecture de Kyoto, ville de Kyoto ...
TÉL. : 075-221-6210
FAX : 075-221-6211
[Accès en train]
À environ 1 minute à pied de la sortie 6 de la station Marutamachi sur la ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto
Métro de Kyoto, ligne Karasuma, station Karasuma Oike, sortie 2, 5 minutes à pied
À environ 3 minutes à pied de la sortie 7 de la station Marutamachi sur la ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto

---

Parmi les 26 hôtels du groupe MONday à travers le pays, les quatre suivants sont situés dans la région de Kyoto.

● MONday Apart Premium KYOTO Station

Le seul hôtel du groupe Monday qui propose des saunas privés. Disponible gratuitement pour les clients séjournant à l'hôtel (premier arrivé, premier servi).

Adresse : 600-8262
1 Yaoyacho, Shichijo-dori Higashihorikawa Nishiiru, Shimogyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto
TÉL : 075-353-1922 / FAX : 075-353-1923
[Accès en train]
Sortie centrale de la gare de Kyoto : 11 minutes à pied

● MONday Apart Premium KYOTO Station KAMOGAWA

Appart'hôtel dont toutes les chambres sont des suites de plus de 35㎡

Adresse : 600-8141
137 Shinhiyoshicho, Nishikiyamachi-dori Nanajo, Shimogyo-ku, Kyoto-shi, préfecture de Kyoto
TÉL : 075-341-4577 / FAX : 075-341-4580
[Accès en train]
À environ 10 minutes à pied de la sortie centrale de la gare JR de Kyoto

● hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO

À quelques pas du palais impérial de Kyoto et du château de Nijo, un site classé au patrimoine mondial

● hotel MONday KYOTO MARUTAMACHI

Une navette gratuite circule tous les jours entre le temple Kinkakuji et l'hôtel.

Adresse : 604-0862
225 Shosho-i, Karasuma Ebisukawa-agaru, Nakagyo-ku, ville de Kyoto, préfecture de Kyoto
TÉL : 075-223-3870 / FAX : 075-223-3871
[Accès en train]
À environ 2 minutes à pied de la sortie 5 de la station Marutamachi sur la ligne Karasuma du métro urbain (ascenseur disponible)
À environ 1 minute à pied de la sortie 6 de la station Marutamachi sur la ligne Karasuma du métro municipal de Kyoto

---

Efforts pour lutter contre le surtourisme. Un service de navette gratuit vers les destinations touristiques sera assuré à partir du 1er novembre 2023

Dans la ville de Kyoto, le surtourisme est devenu un problème, certains bus passant par des sites touristiques étant encombrés de touristes, ce qui affecte également la vie des résidents locaux qui utilisent les bus pour se rendre au travail, à l'école ou à l'hôpital.

JHAT Co., Ltd., qui exploite hotel MONday Group, est préoccupé par la situation actuelle en tant qu'entreprise d'hébergement qui exploite des installations à Kyoto.
Dans le cadre de ces mesures, à partir du 1er novembre, l'entreprise mettra à disposition des clients séjournant dans ses hôtels des navettes vers les destinations touristiques.
Comme première étape pour fournir ce service, nous exploitons une navette depuis hotel MONday KYOTO KARASUMANIJO et Kyoto Marutamachi vers le temple Kinkakuji, Arashiyama et d'autres endroits.

Mode de réservation : Réservation uniquement

Cliquez ici pour faire une réservation pour la navette
*Ce service est disponible uniquement pour les clients séjournant à l'hôtel.

---

[Initiatives JHAT]
JHAT s'efforce de fournir des services flexibles et de haute qualité pour répondre aux besoins de chaque client.
En particulier, la série « hotel MONday Apartment » offre un espace confortable pour les séjours de longue durée et les familles, et a été très appréciée par de nombreux clients.
Nous accordons également de l’importance à la convivialité multiculturelle et aux considérations environnementales, et promouvons des opérations durables.
Plus récemment, deux nouveaux établissements ouvriront dans la région du Kansai : « MONday Apart Premium OSAKA NAMBA WEST » en décembre 2024 et « MONday Apart Premium Kyoto Kamogawa » en novembre 2024.

[Perspectives d'avenir]
Encouragé par ce prix, JHAT continuera à s’efforcer d’améliorer davantage ses services et de créer de nouvelles valeurs.
L’ensemble de notre personnel continuera à travailler dur pour devenir la marque hôtelière qui constitue le meilleur choix pour nos clients.

Nom de l'entreprise : JHAT Co., Ltd.
Emplacement du siège social : 7F Kiswire Okachimachi Building, 1-15-4 Higashi-Ueno, Taito-ku, Tokyo
Représentant : Président-directeur général Akira Hirabayashi
Créé le : 7 juin 2018
URL: https://jhat-m.com/

JHAT Co., Ltd. fournit des services d'hébergement spécifiquement adaptés aux visiteurs étrangers au Japon afin de promouvoir la mondialisation de l'industrie du voyage et du tourisme. Bien que le marché touristique japonais soit très apprécié dans le monde entier, il existe encore très peu d'hôtels capables d'accueillir des familles et d'autres voyageurs séjournant plusieurs nuits dans une même chambre. C'est pour cette raison que nous travaillons à exploiter des hôtels qui offrent l'hébergement que les touristes étrangers visitant le Japon désirent vraiment, et nous travaillons à construire un réseau diversifié d'options d'hébergement à Tokyo, Osaka et Kyoto.
Grâce à nos installations d’hébergement pour les grands groupes, nous contribuerons au développement de l’industrie touristique et à la revitalisation régionale.

[ Site officiel du groupe hotel MONday]

Site officiel, réservations ici
Faites une réservation via le site officiel pour bénéficier d'une offre exceptionnelle !
10% de réduction
② Arrivée anticipée à 14h00

【Comptes SNS officiels】

Instagram officiel du groupe MONday (japonais)
Instagram officiel du groupe MONday (anglais)

Quels types d'hôtels sont « hotel MONday » et « MONday Apart » ?

"hotel MONday Group" est une chaîne hôtelière avec 21 établissements à Tokyo (dans certains des principaux quartiers d'affaires de Tokyo tels que Toyosu, Nishi-Kasai, Nihonbashi et Hamamatsucho, et des zones où la culture du centre-ville à l'ancienne demeure comme Akihabara et Ueno Okachimachi), 4 établissements à Kyoto (zones avec un accès facile à la gare de Kyoto et aux destinations touristiques telles que Karasuma-Nijo, Marutamachi et Kyoto Shichijo Horikawa), et 1 établissement à Osaka (à Osaka Namba, une zone considérée comme la deuxième plus grande ville du Japon où l'histoire, la culture, la gastronomie et le divertissement se rencontrent).
La série MONday Apart se veut un « appart'hôtel » où les clients peuvent « vivre » et profiter d'un séjour confortable. Non seulement les emplacements sont idéaux pour le tourisme et les affaires, mais les hôtels offrent également une large gamme d'installations.
Nous proposons une gamme de services pour assurer à nos clients un séjour confortable, notamment des chambres simples et fonctionnelles tout en intégrant les valeurs esthétiques japonaises, une cuisine où vous pouvez préparer vos propres repas et des installations pour les clients de longue durée, notamment des laveuses-sécheuses automatiques.

Trip Advisor : 1ère place pendant 43 mois consécutifs

TripAdvisor, un site d'avis de voyage qui propose des services en 28 langues et 49 pays et régions du monde, dispose d'un « classement » basé sur les notes des avis clients.
MONday Apart Premium Nihonbashi, exploité par JHAT Co., Ltd., a été classé premier parmi les hôtels des 23 arrondissements de Tokyo dans le classement pendant 43 mois consécutifs depuis septembre 2021. (En mars 2025)
Toutes les installations de la marque MONday Apart ont reçu de nombreux éloges de la part des clients, notamment en remportant le prix TripAdvisor 2024.

JHAT Co., Ltd.

[Contact pour toute question concernant ce communiqué de presse]
JHAT Co., Ltd. Responsable : Kazeoka / Watanabe / Shimizu / Loquat
TÉL. : 03-6453-0960
FAX : 03-6453-0961
Courriel : promotion_gp@jhat-m.com

https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000067.000056759.html